♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫
♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengan tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 29]
Chang Jianxiong mengambil disertasiku dulu.
Itulah cara perusahaanmu didirikan.
Jadi bisa dikatakan, kau harusnya tahu kalau kau maju karena kerugianku.
Karena itulah kau bisa menjadi seperti kau hari ini.
Karena itu kau, makanya aku tak mempercayainya.
Tapi kuberitahu kau,
semuanya adalah perangkap.
Bulan madu di pulau, masuk Future Up sebagai pemegang saham,
dan malam itu, aku balas dendam melawan rampasan perang Chang Jianxiong.
Sayang sekali kau tak menjadi seorang aktor.
Di depanku, kau seorang bisnis elit.
Saat Nan Qiao di sini, kau berubah menjadi pembalas dendam.
Di mata Nan Qiao, kau seorang pemain wanita yang bermain dengan cinta.
Aku telah selalu menjadi pria buruk yang bermain dengan cinta.
Tidakkah kau takut?
Wings sudah menggigit kita sampai ke tulang kita.
Bos, kau tak boleh berpihak dengan pihak luar hanya karena seorang pria!
Aku tak mau mengubah masalah kami menjadi masalah perusahaan.
Kau tahu aku tak pernah bermimpi. Aku hanya tahu
orang harus berusaha sendiri untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Bos, kau tak boleh pergi mengikuti wawancara siaran ini.
Dengan keadaan yang tak menguntungkan perusahaan kita sekarang, jika kau mengikuti program itu, sama saja dengan menunggu saingan kita untuk memukul kita.
Bos, kami mengerti bagaimana perasaanmu terhadap bekas pacarmu.
Tapi putus bukan berarti kau harus menyiksa dirimu sendiri.
Saat seorang mengatasi anak pemberontak, cara terbaik adalah membiarkannya bebas.
Karena semakin kau melakukan ini, dia akan merasa lebih bersalah.
Kau menaruh lumpur di mobil orang lain dan itu masih tak dianggap melakukan hal buruk? Mereka sudah memasukkan keluhan ke sekolahmu.
Yang aku lakukan adalah perbuatan ksatria. Orang yang menyebalkan harus diberi pelajaran.
Jika kau mau mengajari seseorang pelajaran,
kau harus berdiri dihadapannya, muka dengan muka.
Melakukan hal tidak etis di belakang mereka itu memalukan.
Bagaimana jika An Ning tak setuju?
Dia pasti akan setuju.
Dia pasti tak akan melewatkan kesempatan untuk menginjak Nan Qiao.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Moderator Indonesia: nmelova, lelehkho_386 Ketua Editor : lelehkho_386
Team Notes: miszdcy, biru245 Tim Editor: nmelova, whiteclouddott, sunkizz
Penerjemah episode 29: lelehkho_386, bidomebidome_607
Apa yang kau lakukan? Kalian sudah menusuk Nan Qiao dari belakang.
Kau masih mau menipu Ouyang Qi sekarang?
Kuberitahu kau, Xiao Qi kami tak akan pernah jatuh ke perangkapmu.
Wen Di, lupakanlah. Semua itu di masa lalu.
- Aku sudah selesai. - Oh, baik.
Halo. Aku pemandu acara hari ini.
Ini naskah kami. Kalian masing-masing dapat satu.
Nanti, kalian bisa memeriksa isi acara kami dan jalan jadwalnya.
Untuk acara kami, bisa mengundang dua kepribadian bisnis yang sangat populer
adalah sungguh kehormatan besar bagi kami.
Pertanyaanmu ini lumayan dalam.
Kau benar-benar merasa pendirian Wings kami itu untuk menargetkan Future Up?
Dirut Shi, sebagai figur publik, publik pasti memiliki banyak rasa ingin tahu...
Pemirsa pasti akan ingin tahu dan mau menanyaimu beberapa pertanyaan.
Bukankah orang di ladang kami hanya mencoba bertanya pertanyaan yang publik ingin tahu?
Benarkan, Dirut Nan?
Aku setuju saja.
Aku bisa menjawab semua pertanyaan mengenai drone.
Tentu saja, aku juga sangat ingin tahu kapan Wings didirikan, jadi aku menantikan jawaban Dirut Shi.
Dirut Shi, kau dulu merupakan salah satu pemegang saham Future Up.
Tapi kau tiba-tiba meninggalkan perusahaan lamamu dan mendirikan perusahaanmu sendiri.
Publik punya banyak teori mengenai masalah ini.
Memiliki pikiran untuk mendirikan perusahaan sendiri setelah sebuah kolaborasi itu sangat normal.
Seorang pemegang saham perusahaan tiba-tiba menjadi dirut perusahaan saingan dalam semalam,
aku tak bisa tidur nyenyak beberapa malam karenanya.
Kenapa? Dirut Nan tak tahan berpisah dengannya?
Bukan hanya tak tahan.
Aku benar-benar harus merefleksi dengan baik, kenapa perusahaanku tak mampu membuat orang tinggal.
Mitra bisnis seperti Dirut Shi yang tahu teknologi dan tahu cara berinvestasi,
siapa yang mau kehilangannya?
Tapi belakangan ini, aku juga menyadari beberapa hal.
Dirut Shi punya mimpi dan sumber daya.
Mungkin dengan meninggalkan Future Up adalah cara terbaik baginya unyuk maju.
Dirut Nan, apakah kau iri?
Iri bisa mengubah orang jadi buruk.
Dirut Shi punya koneksi yang luas.
Kau kenal orang-orang kaya dengan kapital yang besar. Kau mampu dengan cepat meluncurkan kolaborasimu dengan perusahaan realitas maya.
Kekuatan seperti itu tak bisa didapatkan dengan menjadi iri.
Future Up kami didirikan dari nol.
Kami bersandar pada mitra kerja kami untuk bisa mencapai status kami yang sekarang.
Ini adalah jalur yang harus kami ambil.
Mengapa kami harus iri pada lainnya?
Dirut Nan memang seorang wanita super yang terus terang.
Acara kami hari ini akan difilmkan secara langsung.
Karena itulah kalian berdua masih harus melihat jalannya acara kami.
Lagipula, sangatlah penting untuk kita diam-diam mengerti percakapan kita.
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Setelah bekerja begitu lama, kami pasti punya pengertian diam-diam.
Oh ya. Pernahkah kau mendengar perkataan, "Dia yang bersentuhan dengan warna merah terang akan berubah jadi merah?"
Kalau begitu aku pergi dulu. Kalian berdua bicara saja sebentar. Mari saling berjumpa nanti.
Da-dah, Dirut Nan.
Kak An datang untuk melihatmu.
Ini pertemuan pertama kita. Namaku An Ning.
Nan Qiao.
Aku dengar Shi Yue terkadang menyebutkanmu sebelumnya. Melihatmu hari ini,
Dirut Nan lebih spesial dari yang kubayangkan.
Terima kasih atas pujian Komisaris An dan bunganya.
Meskipun aku tak pernah mendengar Shi Yue menyebutkanmu,
aku juga menganggapmu cukup spesial setelah bertemu denganmu sendiri.
Dirut Nan pintar berbicara. Sayang sekali para pegawaimu tak bisa belajar darimu.
Tapi tak apa.
Ketika orang muda meniti karir mereka, kesombongan dan ketaksabaran itu tak bisa dihindari.
Memang ada kesalahpahaman antara Wings dan Future Up.
Jadi bisa dimengerti para pegawai mudamu melakukan hal-hal yang irasional setelah mengalami kemunduran.
Aku pikir itu normal untuk orang muda menjadi gegabah dan aku rasa itu hal baik.
Jika kau mau mengatakan sesuatu, katakan saja langsung. Jika kau mau melakukan sesuatu, lakukan saja langsung.
Setidaknya mereka tak akan menusukmu dari belakang.
Sedangkan apakah ada kesalahpahaman antara Wings dan Future Up,
semua orang sudah tahu dengan jelas di hati mereka.
Kalian berdua berbicaralah. Aku akan pergi ke studio sekarang.
Apakah kau datang kemari kali ini
karena kau takut Wings kita akan kalah dari Future Up dalam hal memaksakan sikap?
Hari ini pertama kalinya Wings dan Future Up akan bertemu muka dengan muka.
Aku takut kau punya perasaan lembut terhadapnya dan akan mencoba melindunginya.
Karena aku sudah datang, aku tahu harus melakukan apa.
Aku mempercayaimu.
Kenapa Kak An tak tinggal di studio dan menemani Shi Yue dalam penyutingan TVnya, melainkan sudah kembali?
Kau mungkin belum pernah bermain di kasino. Memindahkan tanganmu begitu kau memutuskan taruhan adalah aturan permainan.
Kalau begitu silakan masuk.
Silakan.
Para pemirsa di studio dan di rumah yang sedang menonton acara wawancara
langsung kami melalui alat elektronik, halo semuanya.
Hari ini di sini,
kami tak akan berbicara mengenai makanan enak, tata tanah yang indah, juga bukan wanita cantik.
Kami akan berbicara mengenai sepasang mata kita yang lain.
Biar drone memimpin kita merasakan dunia ini.
Untuk acara kami hari ini, kami mampu mengundang
dua kepribadian yang sangat terkenal dalam lingkaran bisnis mereka.
Mereka di sini memberikan kita jawaban rinci mengenai beberapa masalah dalam ladang drone.
Para tamu ini adalah, pertama,
Dirut Future Up, Nn. Nan Qiao.
Dirut Wings, Tn. Shi Yue.
Kita semua tahu bisnis teknologi adalah beragam saat ini.
Banyak pengusaha muda sangat sukses dalam jalur ini.
Tapi seorang perempuan termasyhur yang menggemari teknologi seperti Dirut Nan itu cukup jarang.
Karena itulah untuk pertanyaannya, mari kita bertanya pada Dirut Nan.
Mengapa kau memilih ladang seperti drone?
Ini kesempatan bagus. Xiao Qiao sangat pintar dalam menjawab pertanyaan ini.
Jika kita bisa dengan sukses menjawab pertanyaan pertama, kita pasti akan bisa memenangkan banyak dukungan pemirsa.
Banyak orang menanyaiku pertanyaan ini.
Sebenarnya kakakku seorang pilot.
Dia yang memberiku impian untuk terbang.
Kemudian aku mulai berpikir apakah peralatan tanpa awak bisa digunakan dalam banyak bidang.
Bagus. Kita baru saja mendengar ingatan kembali masa kecil Dirut Nan.
Mari kita berikan pertanyaan yang sama pada Dirut Shi.
Mengapa kau memilih masuk ke ladang peralatan tanpa awak?
Lebih lagi, menurutmu bagaimana peralatan tanpa awak
akan mempengaruhi masa depan?
Pertanyaan ini sangat mendalam.
sejujurnya, aku pikir integrasi antara manusia, sains dan teknologi,
bukan hanya karena seperti alasan untuk hidup bersama.
Teknologi telah menyadari apa yang sebelumnya tak mungkin untuk manusia.
Teknologi juga telah meningkatkan cara hidup manusia.
Sama seperti teknologi realitas maya sekarang,
penyatuannya dengan drone sepenuhnya telah menyingkirkan beberapa batasan gerakan saat menonton orang dalam jarak dekat.
Semakin tinggi kau berdiri, semakin jauh kau bisa melihat. Bagiku, ini adalah perluasan tubuh manusia.
Yang dikatakan Dirut Shi adalah menyuruh kita untuk melakukan pencarian jiwa.
Pada siaran langsung kita hari ini, kita tahu bahwa
Future Up telah didirikan selama tiga tahun.
Filosofi sains dan teknologi dari pendirian baru, Wings,
telah mencapai konsensus umum.
Dulu kita selalu berpikir kalau
kreatifitas pengintegrasian realitas maya dan peralatan tanpa awak telah dipikirkan pertama kalinya oleh Dirut Nan.
Yang baru saja dikatakan Dirut Shi, apakah itu kebetulan atau ada alasan lain di baliknya?
Sejujurnya aku tak akan menyembunyikan ini dari siapapun. Aku telah diam-diam belajar dari Dirut Nan selama beberapa hari.
Dan juga inspirasi realitas mayaku berasal dari Dirut Nan.
- Jadi rumor mengenai kompetisi antara guru dan murid itu benar? - Ya.
Rumor mengenai murid yang diam-diam belajar dari gurunya itu juga benar?
Ya.
Mari tak bicara mengenai murid yang diam-diam belajar dari gurunya.
Saat Dirut Shi di Future Up, dia adalah mitra kerja kami.
Sejujurnya inspirasi dari penelitian realitas maya itu
datang dari Dirut Shi.
Kalau begitu hari ini, di lokasi kami ini, kami telah menyiapkan video untuk semuanya.
Video ini pertama kalinya saat drone benar-benar disiarkan secara daring
dan mampu membuat darah ribuan netizen kami terbakar dalam semangat.
Setelah menonton ini, kami akan mengundang mereka lagi
untuk menyediakan rincian lebih. Berikutnya mari menonton latar belakang cerita ini.
Semuanya silakan menonton.
Bos, bertahanlah. Kau harus menampar keras dirinya.
Aku akhirnya mengerti mengapa Xiao Qiao mau bergabung dalam siaran ini.
Dia mau menggunakan kesempatan ini untuk menjernihkan nama buruk Shi Yue.
Dia sudah bukan lagi Nan Qiao yang biasa kita kenal.
Dia menghancurkan hati kita dengan melakukan ini.
Duduklah.
Kau mau minum apa?
Apa saja.
Kita baru saja mengetahui masa kecil Dirut Nan.
Kami mau memberikan pertanyaan yang sama untuk Dirut Shi.
Kak An, kau mau bertemu denganku hanya untuk menonton ini?
Setelah bertahun-tahun, kreasi paling memuaskanku adalah Shi Yue.
Shi Yue yang kau besarkan itu sudah pasti sangat luar biasa.
Aku perlu berterima kasih padamu.
Jika bukan karena disertasi tahun itu,
bagaimana aku bisa mendapatkan Shi Yue yang begitu pintar?
Seorang yang muda dan tak berpengalaman akan membuat kesalahan.
Kenapa? Apakah kau menggunakan Shi Yue untuk memberiku pelajaran?
Kita adalah orang bisnis. Jangan terus bicara tentang memberi pelajaran.
Itu terlalu biadab. Aku tak suka.
Aku tak mengerti kedangkalan orang bisnis.
Aku hanya tahu membedakan antara kejahatan dan kebaikan. Jika jahat, kau harus membencinya seperti musuhmu. Jika itu teman,
meskipun kau harus menahan pukulan, kau tak akan menolaknya.
Aku tak menyangka kau begitu setia pada temanmu.
Aku ingin tahu apakah Nn. Nan Qiao merasa yang sama terhadapmu.
Dengarkan perkataanku lebih dulu.
Orang yang dengan diam-diam menanam cinta, juga akan menjadi orang yang diam-diam pergi.
Meskipun keluarga berpengaruh kalian baik satu dengan yang lain,
bahwa kalian berdua teman masa kanak, pada akhirnya semua ini masih tak akan bisa melawan gairah cinta.
Tidakkah kau takut?
Kelihatannya kau benar-benar tak mengerti pria.
Meskipun ada kompetisi,
pemenangnya harus menang dengan jujur dan terhormat. Pihak yang kalah harus siap kalah dan dengan keyakinan.
Beberapa orang suka menggunakan taktik licik.
Sedangkan untuk Shi Yue dan aku, kami tak melakukan itu.
[Perbincangan Kutu Buku]
Semuanya pasti telah menonton video ini, kan?
Ya.
- Sudahkah kalian menyebarkannya dengan teman kalian di grup atau Weibo? - Sudah!
Sejujurnya aku juga sudah melakukannya.
Dirut Nan, setelah menonton video ini,
apakah ini metode promosi penjualan Future Up?
Lebih lagi, jika aku tak salah lihat,
orang di video ini adalah Dirut Shi, kan?
Kalian berdua jelas-jelas merupakan pasangan romantis dalam video ini.
Karena itulah Dirut Shi, apa perasaanmu saat itu? Bisakah kau berbagi dengan semua orang?
Aku mau tanya, bagaimana bisa kami berdua terlihat seperti pasangan romantis?
Saat kami berdiskusi dan menganalisa ini dengan sengit di internet, semua orang bilang
ekspresi ini sangat penuh dengan cinta.
Kuberitahu kau. Kau harusnya tak pernah membaca diskusi dan analisa di internet.
Mereka disebut apa? Mereka disebut penggemar pria dan wanita.
Tapi kuberitahu kau, kami berdua
adalah aktor profesional. Karena itulah kami mampu mengelabui semuanya.
Aku percaya orang-orang di sini ini adalah penggemar tercintaku yang sesungguhnya, kan?
Benar.
Dirut Nan, apa pendapatmu?
Meskipun kelihatannya seperti awal dari kisah cinta,
tapi yang akan kubicarakan hari ini bukan mengenai kisah cinta.
Dirut Shi, inspirasi dari pengintegrasian realitas maya dan peralatan tanpa awak berasal darimu.
Dengan kau menyelesaikan ide kreatif ini bisa dikatakan mengembalikan sebuah barang ke pemilik yang sebenarnya.
Dari pendirian Future Up, atau mungkin haruskah aku katakan, dari lahirnya mimpiku,
aku telah mendapat inspirasi besar dari Dirut Shi.
Aku selalu merasa sangat bersyukur.
Meskipun ada penyesalan dan perasaan bersalah.
Penyesalannya adalah,
kami tak bertemu Dirut Shi lebih awal dan menjadi mitra kerja.
Rasa bersalah itu karena takdir masa lalu,
kami telah menciptakan kesulitan dan kesakitan bagi Dirut Shi.
Aku sangat minta maaf.
Aku benar-benar sangat minta maaf.
Untuk teman-teman yang telah menantikan produk baru dari Future Up,
aku juga minta maaf untuk semuanya. Kalian telah menunggu sangat lama.
Tapi mohon percaya kalau
Future Up akan bangkit kembali karena gairahnya, menanggung beban, dan terus bergerak maju.
Sejujurnya impian terbang itu,
tak pernah menjadi milik satu orang atau perusahaan saja.
Setiap dukungan dari penggemar, penggabungan dari perusahaan baru,
semua ini akan terus meluaskan ladang drone.
Karena itu terkadang, berkompetisi dengan saingan,
sebenarnya adalah rekan terbaik kami dalam jalur kami ke depannya.
Bukankah begitu, Dirut Shi?
- Apakah sakit? - Sedikit.
Pinjamkan aku ¥50 juta. Aku akan bayar 10% bunganya ke bankmu.
Kau tak punya mobil, rumah dan
perusahaanmu tak memiliki aset tetap. Apa yang akan kau gunakan sebagai kolateral?
Bagaimana jika begini? Pakai dirimu sebagai kolateralnya.
Tentu.
Pernahkah kau berpikir untuk menguji alat tanpa awakmu di bawah langit penuh bintang?
Sekarang?
Apakah kau takut alat tanpa awakmu tak berhasil?
Bukankah konsultan analisamu memberitahumu kalau
sebuah teknik penerbangan dalam ruangan adalah alasan Future Up menjadi selebriti cepat dalam dunia bisnis?
Aku sangat menyukai "momoda"mu. Ulangi.
Aku sangat menyukai "momoda"mu.
Saat kita berbulan madu di pulau,
masuk Future Up sebagai pemegang saham,
dan malam itu,
semuanya adalah trofi kemenangan dalam pembalasan dendamku pada Chang Jianxiong.
Tidakkah kau mengerti?
Juga kuberitahu kau, setelah VIV semua calon produkmu
dan semua rencananya,
akan dibunuh oleh Wings-ku.
[Perbincangan Kutu Buku]
Kenapa? Tuan Muda Chang tidak tahan melihat orang yang kau cintai meminta maaf kepada Shi Yue?
Aku lebih takut bahwa Kak An tidak tahan melihat lelakimu mendapat permintaan maaf dari Nan Qiao.
Aku tidak pernah menyangka Tuan Muda Chang adalah orang yang akan membalas dendam bahkan dengan sedikit sentimen.
Bagaimana dengan Kak An?
Wanita seperti apa kau?
Terus menerus memasuki ladang baru.
Dan bisa berkembang besar dan kuat sangat cepat. Tidak membuat satupun kesalahan.
Meski seseorang yang tidak berkecimpung dalam bisnis sepertiku tidak bisa untuk tidak ingin tahu.
Seberapa teliti kemampuan seseorang
agar seseorang dapat menelan dunia bisnis dengan keterampilan dan kemudahan seperti itu.
Tidak heran kau berpikir seperti itu.
Bertahun-tahun aku sudah mendengar banyak suara yang mempertanyakannya sepertimu.
Pandangan sekuler persis seperti itu.
Setiap kali wanita bisa mencapai sesuatu,
mereka akan merasa bahwa dia bergantung pada pria atau berjalan melalui area tak baik.
Apa yang benar-benar diandalkan oleh Kak An?
Kegigihan.
Apapun yang aku suka,
selama aku menggigitnya, aku pasti tidak akan melepaskannya.
Tentu saja, kau juga bisa mengerti itu dengan cara lain.
Setiap mangsa yang sudah aku pilih,
aku tidak akan membiarkannya bisa melarikan diri.
Sepertinya setelah bertahun-tahun ini Shi Yue bersamamu, dia bisa belajar banyak darimu.
Gerakan cepat dan ganas. Tidak bermoral dalam metodenya.
Aku tidak tahu jika itu karena Kak An memberikan petunjuk yang disengaja atau Shi Yue secara alami seperti itu.
Tuan Muda Chang tentu tahu Shi Yue lebih lama dariku.
Masih tidak bisakah kau memahaminya?
Tidak heran kau masih belum mendapatkan Nan Qiao meskipun sudah mendekatinya selama bertahun-tahun.
Tidak tahu jika ini karena EQ Tuan Muda Chang terlalu rendah
atau kalau kau benar-benar lamban.
Tapi aku memintamu untuk datang ke sini hari ini karena aku ingin mengingatkanmu
tidak membiarkan orang yang kau cintai menjadi mangsaku.
Aku takut kalau pada akhirnya, aku mungkin akan melukainya.
Sepertinya Kak An benar-benar sangat licik seperti kata legenda.
Tapi biarkan aku juga mengingatkanmu.
Jika kau menyentuh seseorang yang seharusnya tidak kau sentuh, aku pasti tidak akan berhenti.
Cukup jujur.
Sepertinya kita diam-diam masih saling mengerti.
Selamat tinggal.
Aku akan mengantarmu keluar.
Tuan Muda Chang bisa dikatakan sekarang tahu rumahku.
Jika kau ingin mengetahui apapun tentangku ke depannya,
tanya saja langsung denganku, jadi kau tidak perlu bertanya kemana-mana lagi.
Apakah kita perlu mengirim seseorang untuk mengawasinya?
Tidak perlu. Dia akan datang menemuiku.
Kita akhirnya tahu seorang musuh dengan terbuka. Ini hal bagus.
Bagaimana bisa ini adalah musuh?
Mungkin, dia bisa menjadi sekutu.
Apakah kau ingin menyembunyikan ini dari Shi Yue?
Tidak perlu. Bocorkan berita ini.
Lebih baik membuat pertarungan antara burung kedidi dan kerang agar nelayan bisa menangkap mereka berdua.
Hao Jie, mengapa kau memiliki keberanian untuk memiliki nama keluarga Hao? (Menyindir 'hao' untuk baik)
Ini juga bukan kesalahannya. Dia memiliki penglihatan yang buruk. Dia memilih orang jahat untuk menjadi temannya.
Kepada siapa Nan Qiao mengatakan berterima kasih sebelumnya?
Omong kosong. Itu karena Bos kami orangnya sangat baik.
Mengapa kau mengatakan hal ini kepadanya? Jika kau berbicara terlalu banyak, informasi rahasia kita mungkin dicuri lagi.
Ayo.
Kau pergi duluan. Aku hanya akan berbicara dengannya sebentar.
- Hao Jie. - Ini!
Nan Qiao dermawan. Dia tidak ingin terjerat dengan orang yang keji. Itu pilihannya.
Tapi aku berbeda darinya.
Siapapun yang mengganggunya akan selamanya berada di dalam daftar hitamku.
Apakah tidak ada kemungkinan bahwa ia akhirnya akan terhapus?
Tidak.
Mungkin pada akhirnya, semua ini hanyalah sebuah kesalahpahaman.
Jangan menggunakan kesalahpahaman sebagai sebuah alasan.
Berpura-pura menjadi mulia dan sabar. Seorang pembohong tidak layak untuk memiliki cinta.
Xiao Qi... Aku...
- Xiao An. Xiao An. - Ini sudah dingin.
Xiao An! Ke sini dan bicara denganku sebentar.
Kapan Bos akan kembali? Aku memiliki setumpuk dokumen yang membutuhkan tanda tangannya.
Bos pasti masih melakukan wawacara saat ini.
Menurutku pertemuan kita akan dimundurkan.
Siapa yang akan berpikir bahwa akan ada hari di mana kita akan bersaing dengan wartawan hanya untuk bertemu dengan Bos?
Seperti yang mereka bilang, jika kau bisa mendapatkan internet, kau mendapatkan dunia.
- Apa maksudmu? - Sebagai contoh, Kak Q.
Kau ikut acara kencan daring.
Dia menarik begitu banyak penggemar.
Ayo kita bicara tentang Bos. Dia ikut wawancara langsung.
Dia berhasil mengubah perusahaan teknologi menjadi perusahaan hiburan.
Itu, aku tidak suka mendengarnya.
Jika bukan karena Bos mendirikan gambaran baru secara daring,
bisakah perusahaan kita selamat dari krisis baru-baru ini?
Bos kembali. Rapat dalam sepuluh menit.
- Dia kembali? - Dia akhirnya kembali.
Kapan aku bisa menjadi seorang wanita seperti Bos?
Di sisi lain dalam menikmati berkat-berkat besar adalah mampu untuk menanggung penderitaan.
Kau tahu kalau, se--
Seorang wanita, terutama seorang wanita seperti Bos,
yang bisa dengan tenang mengobrol dengan mantan pacarnya
tentang pekerjaan di lingkungan publik
dan bahkan diam-diam membersihkan reputasi "pengkhianatan" nya,
apa maksudnya dengan itu?
Ini berarti bahwa Bos mampu mengalahkan si bajingan Shi Yue itu. Ini kabar baik.
Semua orang di internet sekarang menggunakan Bos sebagai sebuah contoh.
Mengatakan kalau dia adalah model klasik seorang wanita mandiri.
Dalam menghadapi bajingan, dia berani mencintai dan membenci. Mengangkat kepalanya, berjalan dengan sikap anggun, dan tidak pernah kembali.
Wanita mandiri? Seorang wanita mandiri
harus mematahkan giginya dan hanya menelannya.
Itu berarti dia tidak bisa berbicara tentang kesulitannya, dia tidak bisa menangisinya.
Bagaimana bisa para blogger itu tahu berapa banyak bedak yang harus digunakan Bos pada lingkaran matanya sebelum dia bisa menutupinya?
Dalam hal ini, aku benar-benar setuju dengan Lao Qin.
Bos kita tidak memiliki masalah menjadi kepala perusahaan.
Dia berani melakukan sesuatu, untuk berjuang dan untuk memikul tanggung jawab.
Tapi dari sudut pandang seorang wanita...
Mengapa?
Itu alasannya, seorang pria tidak seharusnya mencari seorang wanita kuat.
- Kau juga? - Tentu saja.
Yang ingin aku cari adalah istri yang lembut dan berbudi luhur, dan bukan bos yang mengubur dirinya sendiri dalam pekerjaannya.
Benar-benar sulit menjadi seorang wanita.
Lebih sulit menjadi wanita yang bisa menjaga karir dan cintanya.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. Kau melihatku seperti itu membuatku takut.
Aku harus mengatakannya setelah kau bertemu dengan Shi Yue,
dalam hal kebijaksanaan duniawi, berbicara, dan melakukan hal-hal,
tidak hanya kau tercerahkan, kau bahkan pandai di dalamnya.
Atas dasar apa kau mengatakan ini?
Jika kau bertindak seperti korban di atas panggung dan mulai menunjuk jari pada Wings,
itu malah membuat semua orang merasa khawatir tentang kekuatan kita.
Mereka akan merasa kalau perusahaan baru itu mampu menghancurkan kita hanya dengan satu langkah.
Tetapi jika kita secara gencar mencoba untuk menekan Wings,
maka akan menyebabkan perusahaan untuk menjadi pembicaraan di kota lagi.
Produk kita kemudian menjadi sebuah pajangan saja.
Aku hanya mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Itulah sebabnya, metode "tidak bersuara lebih baik daripada bersuara" mu, membantu perusahaan kita kembali dengan indah.
Tidak bersaing adalah sikap yang tepat
kita harus mengekspresikannya kepada media dan publik.
Cukup. Berhenti memujiku. Aku mengerti.
Bos.
Ayo bicara tentang rencana kita berikutnya.
Untuk rencana selanjutnya, aku sudah membuat tabel waktu. Aku mengirimnya sekarang ke grup kita. Semuanya, tolong membacanya.
Jika ada keluhan, cepat utarakan.
Kalian bertiga tidak akan mengeluh bahwa waktunya terlalu singkat tetapi tugasnya terlalu berat?
Dalam waktu khusus, kita harus memberikan perlakuan khusus.
Bukankah hanya 98 halaman?
Betul. Rata-rata, itu hanya 30 halaman per orang. Itu tidak terlalu banyak.
Kita selalu menjadi tim kecil drone rahasia yang dekat dan paling tidak bisa dipisahkan, kan?
Tentu saja. Sebuah tim drone kecil yang akan berbagi kesenangan dan menanggung kesulitan bersama-sama.
Itu sebabnya, aku ingin bicara tentang rencanaku.
Aku mau ambil cuti.
Kau memang perlu beristirahat untuk sementara waktu.
Jangan khawatir. Perusahaan masih memiliki kami.
Akhir-akhir ini, karena masalahku,
semuanya sudah bekerja keras.
Itulah sebabnya ini adalah hal cuti untuk seluruh perusahaan.
Bukankah seharusnya kau membicarakannya denganku terlebih dahulu?
Untuk masalah operasional perusahaan, seharusnya bukan kau yang membuat panggilan.
Aku tidak membubarkan perusahaan. Semua orang akan cuti dengan bayaran.
Baik. Mari dengarkan Xiao Qiao saat ini. Semuanya, istirahat selama seminggu dan buat beberapa penyesuaian.
Bukan ini yang kumaksud.
Sebenarnya, sejak Future Up meluncurkan produk pertama kita,
kita semua berada dalam kondisi yang sangat tegang.
Seringkali, hanya untuk mengalahkan tenggat waktu, kita akan melakukan lembur berkali-kali.
Semua orang sudah berusaha dengan keras.
Istirahatlah untuk sementara waktu. Berikan aku waktu juga untuk memikirkan langkah selanjutnya bagi perusahaan.
Itu sebabnya semua karyawan harus cuti. Waktunya tidak ditentukan.
Apa kau bercanda?
Menunggu sampai kau memahaminya?
Bagaimana jika kau tidak pernah dapat memahaminya, lalu perusahaan tidak akan dibuka lagi?
Juga, diskusi tentang kita baru saja membaik. Kita harus menindaklanjuti kemenangan dan terus maju.
Terus maju untuk melakukan apa?
Mengambil kembali semua yang sudah direbut Wings dari kita:
kreativitas, reputasi, dan martabat.
Terkadang, jika kau terlalu memikirkan menang atau kalah,
kau malah lupa apa yang penting dan apa yang menentukan pemenang sebenarnya.
Kali ini, kita kehilangan calon mitra, VIV.
Meskipun Shi Yue dan Wings adalah salah satu alasannya,
seharusnya kita juga berpikir,
kenapa kita kalah, hanya karena kita kehilangan VIV?
Bagaimana sebuah perusahaan baru yang tiba-tiba muncul
dapat membuat Future Up yang telah kita bentuk selama tiga tahun menjadi kacau?
Apa sebenarnya yang kita andalkan untuk bertahan hidup di pasar drone ini?
Jika kita tidak memiliki produk yang memiliki khas Future Up dan tidak pernah dapat direproduksi,
tidak peduli berapa waktu yang sudah kita habiskan untuk litbang;
pada akhirnya, kita akan hanya sibuk berkelahi dengan perusahaan pesaing yang berbeda.
Terus terseret oleh yang lain.
Tetapi niat awal kita bukanlah bersaing dengan perusahaan manapun.
Kita tahu dengan jelas bahwa tujuan utama adalah menciptakan pesawat penumpang tanpa awak.
Yang dilakukan Future Up
adalah mentransferkan teknologi ke dalam kehidupan sehari-hari kita.
Biarkan drone membuat hidup kita lebih baik dan lebih nyaman.
Aku tidak pernah menyelesaikannya.
Tapi ini sudah tiga tahun. Kalian semua sudah bekerja begitu keras.
Beristirahatlah sekarang.
Aku juga tidak tahu lagi apa langkah perusahaan selanjutnya.
Semuanya, mari membantu dalam memikirkan masa depan perusahaan.
Terima kasih, semuanya.
Halo, apa yang kau perlukan?
Wen Di, apakah rumahku tak ada gas atau rusak?
Kau tidak berpikir untuk memasak, kan?
Itu benar.
Kau belum pernah memasak hampir setahun.
Sakelar gas utama pasti sudah dimatikan.
Apakah pasokan gas masih memiliki saklar utama?
Berjalan ke dapur sekarang. Dan kemudian, menghadap ke kompor dan duduklah.
Buka kabinet kedua dari kiri. Akan ada tuas berwarna biru. Apakah kau melihatnya?
Perlahan-lahan putar tuas biru 90 derajat ini dalam posisi berlawanan arah jarum jam dan selesai.
Aku menemukannya.
Biar kulihat.
Ada apinya sekarang.
Tapi apa kau yakin akan memasak sendiri?
Haruskah aku memanggil pemadam kebakaran terlebih dulu?
Kau lucu sekali. Aku hanya tidak punya waktu untuk memasak.
Aku memasak sekarang jadi tidak akan bisa berbicara denganmu lagi. Apinya sudah menyala.
Kemari... Berdiri yang baik...
Bagaimana kau bisa kalah lagi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫